Mám moc ráda originály, a to v mnoha ohledech.
Filmaře to bohužel často nezajímá, a točí a točí jako o život to, co už jednou, nebo i víckrát, jejich kolegové vytvořili.
Někdy je to fajn, ale někdy to vážně nechápu.
Ale uznávám, že je občas fajn pustit si postupně všechny verze a udělat si takové soukromé porovnáváníčko.
V tomhle dílu seznamu předělávek se zaměřím na filmy o větších či menších hrdinech.
K mému překvapení jde z většiny o filmy, jejichž remake je překvapivě povedený.
Tak si je užijte.
Motýlek – 1973 / 2017
Parádní příběh dvou vězňů umístěných do děsivých podmínek věznice ve Francouzské Guayaně.
Nezlomnost hlavního “hrdiny” je obdivuhodná stejně jako oba filmy.
Málokdy se povede remake stejně, jako originál, ale tyhle jsou oba vážně bezva. Vřele doporučuji.
Motýlek 1973 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Motýlek 2017 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Old Boy – 2003 / 2006 / 2013
Původní korejský film o muži, který byl z neznámých důvodů unesen a uvězněn, a ze stejně neznámých důvodů po letech propuštěn, je naprosto strhující.
Ano, je násilný, ale vážně strhující. A pokud se vám bude líbit, pusťte si i další díly trilogie Má je pomsta a Nebohá paní pomsta. (k těm už jsem remake nenašla)
První remake tohoto filmu jsem bohužel nesehnala, ale podle komentářů na internetu, je to možná dobře.
Novinka je fajn, ale původnímu filmu se stejně nevyrovná.
Old Boy 2003 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Zinda 2006 na csfd.cz, na imdb.com.
Oldboy 2013 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
7 samurajů / 7 statečných – 1954 / 1960 / 2006
Ukázka toho, jak se dá jeden příběh vyprávět tisíckrát jinak.
To, že vznikne jedna předělávka na americký způsob, to ještě chápu. Ale která chytrá hlavička přišla s tím, že to udělá ještě jednou…
Nicméně originál je parádní, první remake už je legendou, a zatím poslední předělávka je plná bezva herců a je i koukatelná, ale nic nového mi nepřinesla.
Sedm samurajů 1954 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Sedm statečných 1960 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Sedm statečných 2006 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Mandžuský kandidát – 1962 / 2004
Skvělý thriller postavený na testování ovládání myšlení lidí.
Musím říct, že mě až překvapilo jak moc se liší původní snímek od svého remaku. Takže pokud už jste viděli jeden z nich, klidně si pusťte i druhý.
Ale mně se stejně víc líbil původní, ať už po příběhové lince, tak ale hlavně atmosférou. Ten nový je tak nějak slabý odvar.
Mandžuský kandidát 1962 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Manchurianský kandidát 2004 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Maršál / Opravdová kuráž – 1969 / 2010
Původní film je takový fajn western s celkem vtipnou ústřední dvojicí, i když hrdinka by občas potřebovala trochu přes zadek.
Remake je podle mého dost odlišný, ať už v některých scénách, tak hlavně atmosférou. Tohle je vzácný vzorek filmů, kdy je remake příjemně jiný než originál, a je fakt dobrý.
Maršál 1969 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Opravdová kuráž 2010 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Předělávek skvělých i ne tak skvělých filmů existuje celá řada, a to v celém spektru žánrů.
Rozhodla jsem se tedy, že zkusím udělat takový malý seriál vždy na trochu jiné témapředělaných filmů. Uvidíme, na co všechno narazím.
