Většinou, když vidím horor, nemůžu pak vůbec spát, jak mi leží v hlavě.
Občas se ale překonám a nějaký si, asi z čirého masochizmu, pustím.
Tohle utrpení jsem dotáhla k dokonalosti tím, že jsem si některé horory pustila dokonce dvakrát, a to kvůli remaku.
Bohužel musím konstatovat, že to za to zpravidla tak nějak nestálo.
Carrie – 1976 / 2002 / 2013
Tenhle horor mě naprosto dostal už před lety. Podle mě, je to nepředělatelná klasika.
Bohužel si to jiní nemyslí, a tak natočili rovnou dvě předělávky. Vážně nevím proč. A i když v obou předělávkách hrají super herci, myslím, že na originál to fakt nemá.
Carrie 1976 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Carrie 2002 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Carrie 2013 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Kruh – 1998 / 2002
V tomto případě jsem jako první viděla remake z koprodukce USA/Japonsko. A musím přiznat, že se mi to celkem líbilo. Když jsem zjistila, že jde o remake původně čistě japonského filmu, neodolala jsem, a původní film jsem si také pustila.
K mému totálnímu překvapení se mi remake líbil víc. I když to bylo možná způsobeno tím, že jsem v originálu jen těžko rozeznávala jednotlivé postavy, a to nemluvím o jazyku, který mi sledování, byť s titulky, neusnadňoval.
Jen mi někdo vysvětlete, proč měli japonci potřebu udělat remake hned 4 roky po původním filmu. To prostě nechápu.
Kruh 1998 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Kruh 2002 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Nenávist – 2002 / 2004
Další, pro mě zcela záhadnou, předělávkou, je film Nenávist.
I tady se jedná o japonský film následně předělaný v koprodukci Japonsko/USA.
Jako vážně. Proč má někdo potřebu předělávat parádní horor hned dva roky po jeho uvedení? Je to tak nutné? Bylo snad potřeba někde utopit peníze? Nevím, a nechápu.
Každopádně tady, na rozdíl od Kruhu, pro mě platí, že beru originál všemi deseti.
Nenávist 2002 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Nenávist 2004 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Psycho – 1960 / 1998
Nějak nevím, jestli se chci k tomuhle remaku vůbec vyjadřovat.
Kdo nezná původní film, ten jako by nežil.
Kdo nezná remake, o nic nepřichází. (a to i přes boží obsazení)
Psycho 1960 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Psycho 1998 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Ať vejde ten pravý – 2008 / 2010
Tenhle horor mě moc potěšil takovou svou zvláštní poetičností.
Tím spíš jsem nepochopila, proč i v tomto případě někdo zvolil remake.
Pokud si chcete užít pěknou severskou podívanou, určitě sáhněte po originálu.
Ať vejde ten pravý 2008 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Ať vejde ten pravý 2010 na csfd.cz, na fdb.cz, na imdb.com.
Hororů, které se dočkaly předělávek, je překvapivě hodně. Až seberu odvahu, pustím si další, a třeba udělám i další seznam.
